درس دو:

سلام. به درس دو خوش آمدید... بگذارید توضیحی در مورد زبان روسی

بدهیم...

الفبای زبان روسی که سیریلیک نامیده شده دارای ۳۳ نویسه است و به

همخوان ها و واکه ها بخش می شود. بدینسان که از ۱۰ واکه ‌‌‌۲۰

همخوان  ۱نیم واکه  و ۲نشانه سختی و نرمی در خواندن فراهم آمده است.

چند نکته:

۱- واکه ё همواره تکیه بر است و مانند آوای یـُ در واژه های یویو و یونجه در

زبان فارسی خوانده می شود.

۲- واکه и پس از همخوان های ж ш ц همانند واکه ы خوانده می شود.

۳- نیم واکه й برابر با آوای کوتاه (ی) در پایان واژه های فارسی است مانند: چای   سرای

۴- همخوان مرکب ц (ت+س) برابر فارسی ندارد. این همخوان مرکب با جای گرفتن نوک زبان در پشت دندان های بالا و ادای همزمان همخوانهای ت و س بدست می آید. نزدیکترین برابر با این آوادر زبان فارسی در واژه عطسه بدست می آید.

۵- همخوان щ برابر با آواي كشيده شّ در زبان فارسي است.

۶- نشانه ъ بي آواست و چندانكه از نام آن (نشانه سختي) پيداست نشانه سخت بودن همخوان پيش از خود است.

۷ـ واكه ы برابر فارسی ندارد. این واکه که با پس کشیدن زبان و باز کردن دهان بیش از هنگامی که واکه и را ادا می کنیم بدست می آید.

۸ـ نشانه ь بی آواستو چنانکه از نام آن ( نشانه نرمی) پیداست نشانه نرم بودن همخوان پیش از خود است. این نشانه همچنین در پایان شماری از واژه ها دگرگونی معنایی آنها را با واژه های بدون این نشانه باز می نمایاند.

واکه ها:

А Е Ё И О У Ы Э Ю Я

نيم واكه:

Й

نشانه نرمي:

Ь

نشانه سختي و جداسازي:

Ъ 

 همخوان ها:

Б В Г Д Ж З К Л М Н П Р С Т Ф Х Ц Ч Ш Щ

اين هم درس دو كه تمام شد

من رو از نظراتتون باخبر كنيد

اين هم برگ سبزي بود تحغه درويش، علي نگهدار شما

سلام.

به وبلاگ آموزش گام به گام زبان روسي خوش آمديد. در اين وبلاگ

سعي شده است كه با آسانترين روش، زبان روسي آموزش داده

شود. در اين وبلاگ من سعي مي كنم مطالب را به صورت درس به

درس مطرح كنم. اميد است كه با نظرات خود كيفيت وبلاگ را بالاتر

ببريد.

خدايا به اميد تو...

درس يك: الفباي زبان روسي

 الفبا رو خوب ياد بگيريد. يعني تا خوب الفبا

رو ياد نگرفتيد سراغ درس دو نريد، چه خوندن و چه

نوشتن!

و اما الفبا:

1- با حروف بزرگ چاپي

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц

Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я

2- با حروف كوچك چاپي

а б в г д е ё ж з и й к л и н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы

ь э ю я

3- با حروف بزرگ تحريري

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч

Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я

4- با حروف كوچك تحريري

а б в г д е ё ж з и й к л и н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я

و اما تلفظ حروف به زبان روسي:

А=a   Б=be   В=ve    Г=ge    Д=de    Е=ye    Ё=yo  

Ж=zhe    З=ze    И=i(ee)    Й='y    К=ka    Л=el  

М=em   Н=en    О=o    П=pe    Р=er    С=es   

Т=te  У=u(oo)   Ф=ef    Х=kha    

Ц=tse   Ч=che  Ш=she    Щ=shsha    Ъ    Ы=uii  

Ь    Э=e    Ю=yoo    Я=ya

و اما معادل حروف به زبان فارسي:

А=a    Б=b    В=v    Г=g    Д=d    Е=ye(e)    Ё=yo  

Ж=zh    З=z    И=i    Й='y    К=k    Л=l    М=m    

Н=n    О=o    П=p    Р=r    С=s(c)    Т=t  

У=u(oo)   Ф=f    Х=kh    

Ц=tse    Ч=ch    Ш=sh    Щ=sh    Ъ    Ы=i    Ь    

Э=e    Ю=yoo    Я=ya

خب، اينهم الفباي زبان روسي.

درس يك تمام شد. درس دو باز به الفباي زبان روسي

مي پردازيم و چند نكته الفبايي را مي گوييم.

باز مي گويم كه اگر واقعا مي خواهيد زبان روسي را ياد

بگيريد از همين الفبا بايد شروع كنيد. حداكثر بعد از دو

الي سه هفته بايد خوب بگوييد، بخوانيد و بنويسيد.

( البته منظور از خواندن، خود حروف و كلمات كوچك است).

برگ سبزي بود تحفه ي درويش، علي نگهدار شما